отдельными постами будет тема, что удивило в Греции, про Грецию и о Греции).

Первое удивление меня настигло прямо в аэропорту, где на табло нашего рейса было написано  — Thessaloniki. Салоники — исключительно русский вариант названия, хотя мне всегда казалось, что имена собственные не могут меняться))). По-гречески это выглядит — Θεσσαλονίκη, где буква Θ весьма похожа на тот сложный английский звук, который не всем удаётся, но в греческом языке он всё-таки похож на русский звук Ф, поэтому звучит как Фессалоники от названия Фессалия+Ника))).

Впрочем и Спарта, оказалась не Спартой, и Афины не Афинами и многое другое из названий.

И немного про английский греческий — он своеобразный, как и во всех странах не носителях, несмотря на то, что буква Θ есть в греческом алфавите, в английском варианте этот звук произносят, как Т, то есть число 30 - звучит как ТОРТИ, так же Гуд МОРНИНГ, и ЦЫЗ вместо Чиза))). Молодёжь, правда, говорит по-английски более мелодично и правильно. В некоторых туристических местах, где есть большой поток русско-говорящих туристов, немного говорят по-русски. Но нигде не было затруднения с общением, так как язык жестов и бумагу с ручкой никто не отменял))).