Öèòàòà ñîîáùåíèÿ Mazarini
Ñâÿòîé Èîàíí Äå Áðèòî - Ñâàìè Àðóëàíàíäàð
Ñâÿòîé Èîàíí Äå Áðèòî - Ñâàìè Àðóëàíàíäàð
st. John De Britto - Swami Arulanandar
(1647-1693)

Õðèñòèàíñêèé ñâÿòîé è èíäóèñòñêèé ãóðó
Ñðåäè èíäèéñêèõ õðèñòèàíñêèõ ñâÿòûõ ôèãóðà Èîàííà äå Áðèòî çàíèìàåò îñîáîå ïîëîæåíèå: êàòîëèê-èåçóèò è èíäèéñêèé ñàííüÿñè â îäíîì ëèöå, îí ñòàë îäíèì èç ïðåäâåñòíèêîâ èíäóèñòñêî-õðèñòèàíñêîãî äèàëîãà â äóõå òð¸õ îòöîâ Øàíòèâàíàìà. Áóäóùèé ñâÿòîé ðîäèëñÿ â Ëèññàáîíå â 1647 ãîäó. Åãî ñåìüÿ ïðèíàäëåæàëà ê çíàòíîìó äâîðÿíñêîìó ðîäó, è äå Áðèòî-îòåö â òå÷åíèå ìíîãèõ ëåò ïðàâèë Áðàçèëèåé â êà÷åñòâå ïîðòóãàëüñêîãî âèöå-êîðîëÿ. Âìåñòå ñ òåì, ðîäèòåëè Èîàííà áûëè íàáîæíûìè êàòîëèêàìè, è ñðàçó ïîñëå ðîæäåíèÿ ïîñâÿòèëè ñûíà íåáåñíîìó ïîêðîâèòåëüñòâó çíàìåíèòîãî ìèññèîíåðà ñâÿòîãî Ôðàíöèñêà Êñàâåðèÿ.  ïÿòíàäöàòèëåòíåì âîçðàñòå äå Áðèòî âñòóïàåò â Îáùåñòâî Èèñóñà (SJ) è íà÷èíàåò îáó÷åíèå â Êîèìáðñêîì Óíèâåðñèòåòå, îäíîì èç ñòàðåéøèõ â Åâðîïå, ìå÷òàÿ î äàë¸êîé Èíäèè.  1673 ãîäó åãî ìå÷òû ñáûâàþòñÿ, è îí îòïëûâàåò â Ìàäóðàé, Òàìèë-Íàäó (Þæíàÿ Èíäèÿ).
Åù¸ äî Èîàííà äå Áðèòî Ìàäóðàéñêóþ Ìèññèþ ïðîñëàâèë ïèîíåð èíäóèñòñêî-õðèñòèàíñêîãî äèàëîãà, òàêæå èåçóèò, äîí Ðîáåðòî äå Íîáèëè, êîòîðûé, ïîëüçóÿñü ïðàêòè÷åñêèì îòñóòñòâèåì ïîðòóãàëüñêîãî ðåëèãèîçíîãî âëèÿíèÿ íà ìåñòíîå íàñåëåíèå, ïðåäïðèíÿë áåñïðåöåäåíòíóþ ïîïûòêó ñîçäàíèÿ íàöèîíàëüíîãî èíäèéñêîãî êàòîëèöèçìà ïóò¸ì èíêóëüòóðàöèè è ôèëîñîôñêîãî îáìåíà. Äå Íîáèëè ïðèíÿë èíäóèñòñêîãî ãóðó (áðàõìàíà Øèâàäõàðìó), êîòîðûé îáó÷èë ñâÿùåííèêà ñàíñêðèòó è Ñâÿùåííûì Ïèñàíèÿì èíäóèçìà, îäíàêî, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî îí îñóùåñòâëÿë ñâîþ äåÿòåëüíîñòü ñ áëàãîñëîâåíèÿ ìåñòíîãî åïèñêîïà, åãî íà÷èíàíèå îêàçàëîñü íåïîíÿòíûì äëÿ ðèìñêîé èåðàðõèè, è îò îáâèíåíèé â åðåñè åãî ñïàñëî ëèøü ïðèñóòñòâèå â Êóðèè áëèçêèõ åìó ëþäåé. Ðîáåðòî äå Íîáèëè óìåð â ÿíâàðå 1656 ãîäà, è âîò, ïî÷òè ïÿòíàäöàòü ëåò ñïóñòÿ, åãî ìåñòî çàíÿë ìîëîäîé ïîðòóãàëåö äå Áðèòî.
Òùàòåëüíî èçó÷èâ îïûò ïðåäøåñòâåííèêà, Èîàíí ïðèíÿë ðåøåíèå ñòàòü ñàííüÿñè (èíäóèñòñêèì ìîíàõîì): îáëà÷èâøèñü â îäåæäû öâåòà îõðû, îí ïîëó÷èë íîâîå ìîíàøåñêîå èìÿ – Ñâàìè Àðóëàíàíäàð. Èíäèàíèçàöèÿ õðèñòèàíñòâà äëÿ åâðîïåéñêîãî Ñâàìè íà÷àëàñü ñ «ïåðåâîäà» îñíîâíûõ ïîíÿòèé êàòîëè÷åñêîé âåðû íà ÿçûê òàìèëüñêîãî èíäóèçìà: òàê, öåðêîâü ñòàëà èìåíîâàòüñÿ êîâèë, ñâÿùåííèê ñòàë àéàðîì, à ìåññà – ïóäæåé. Êðîìå òîãî, ñëåäóÿ âåäè÷åñêîé òðàäèöèè, Àðóëàíàíäàð áðèë ãîëîâó è íàíîñèë íà ëîá òðèïóíäðó (òðè ãîðèçîíòàëüíûõ áåëûõ ëèíèè, êîòîðûå îòëè÷àþò ïðåäàííûõ ïîêëîííèêîâ áîãà Øèâû), êîòîðàÿ ñòàëà äëÿ íåãî ñèìâîëîì Ïðåñâÿòîé Òðîèöû. Íà óðîâíå âåðîó÷åíèÿ Ñâàìè Àðóëàíàíäàð ïðîâ¸ë öåëûé ðÿä ïàðàëëåëåé ìåæäó êàòåãîðèÿìè õðèñòèàíñòâà è èíäóèçìà: Áèáëèÿ ñòàëà äëÿ íåãî Ïÿòîé Âåäîé, à Òàèíñòâî Åâõàðèñòèè îí âîñïðèíèìàë êàê õðèñòèàíñêóþ âåðñèþ öåðåìîíèè ïðåäëîæåíèÿ ïðàñàäà («ìèëîñòè Ãîñïîäà», âûðàæàþùåéñÿ â ïðåñóùåñòâëåíèè îáû÷íîé åäû â áëàãîäàòíîå ïðèñóòñòâèå Áîãà). Î÷åíü ñêîðî ìíîãèå òàìèëüñêèå äóõîâíûå ó÷èòåëÿ, âèäÿ ñâÿòîñòü õðèñòèàíñêîãî ãóðó, ïðèçíàëè åãî â êà÷åñòâå ñàäõó (ñâÿòîãî), è ïðèñâîèëè åìó ïî÷¸òíûé òèòóë «ïàíäàðàñâàìè», èñïîëüçóåìûé â îòíîøåíèè òàìèëüñêèõ ñòðàíñòâóþùèõ àñêåòîâ.
Ìó÷åíè÷åñòâî Ñâàìè Àðóëàíàíäàðà
 1683 ãîäó äåòñêèé äðóã Èîàííà äå Áðèòî, êîðîëü Ïåäðî II, âûçûâàåò åãî â Ëèññàáîí è ïðîñèò ñòàòü íàñòàâíèêîì äâóõ åãî ñûíîâåé, îäíàêî, ñåìü ñïóñòÿ, Ñâàìè âîçâðàùàåòñÿ â Èíäèþ â ñîïðîâîæäåíèè äâàäöàòè ÷åòûð¸õ äðóãèõ ìèññèîíåðîâ. Ïðîâåäÿ íåñêîëüêî íåäåëü â Ãîà, îí ïðèáûâàåò â Ìàäóðàé, ãäå ñòðåìèòåëüíî ðàçâîðà÷èâàþòñÿ ñîáûòèÿ, êîòîðûå âïîñëåäñòâèè ïðèâîäÿò ê åãî ìó÷åíè÷åñêîé ñìåðòè. Ìåñòíûé êíÿçü ïî èìåíè Òàäàéÿ Òåâà ïðèíèìàåò Ñâàìè â êà÷åñòâå ñâîåãî ãóðó, ïðîáëåìà, îäíàêî, çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî, ñëåäóÿ èíäóèñòñêîé òàíòðè÷åñêîé ïðàêòèêå, Òàäàéÿ Òåâà ó÷àñòâóåò â îáðÿäàõ ñåêñóàëüíîãî õàðàêòåðà ñ ó÷àñòèåì íåñêîëüêèõ æåíùèí. Âñå ïàðòí¸ðøè ïðàâèòåëÿ – åãî æ¸íû, è êíÿçü, ñëåäóÿ íàñòàâëåíèÿì ñâîåãî ó÷èòåëÿ, îñòàâëÿåò èõ, ÷òîáû çàêëþ÷èòü áðàê ïî õðèñòèàíñêîìó îáû÷àþ. Îäíà èç îáèæåííûõ æ¸í îáðàùàåòñÿ çà ïîìîùüþ ê Ìàõàðàäæó Ñåòóïàòè è ïðàâèòåëü ðåøàåò îòîìñòèòü äå Áðèòî. Îäíàêî, íå æåëàÿ çàïÿòíàòü ñâîè ðóêè êðîâüþ ïðèçíàííîãî ñàäõó, îí îòïðàâëÿåò åãî â ïðîâèíöèþ Îðèéóð, ãäå ïðàâèò åãî áðàò, êîòîðûé è âûíîñèò èåçóèòó ñìåðòíûé ïðèãîâîð. 11 ôåâðàëÿ 1693 ãîäà, Ñâàìè Àðóëàíàíäàð îêàçûâàåòñÿ ëèöîì ê ëèöî ñ ïàëà÷îì, êîòîðûé, îäíàêî, êîëåáëåòñÿ, áîÿñü âçÿòü íà ñåáÿ íåãàòèâíûå ïîñëåäñòâèÿ óáèéñòâà ñàííüÿñè. Ñâàìè ïðîÿâëÿåò ñåáÿ íå òîëüêî êàê õðèñòèàíñêèé ñâÿùåííèê, íî è êàê èíäóèñòñêèé íàñòàâíèê, âñïîìèíàÿ äèàëîã Àðäóæíû è Êðèøíû íà ïîëå áèòâû Êóðóêøåòðà, â êîòîðîì Àðäæóíà, èç ñîñòðàäàíèÿ ê ïðîòèâíèêó, îòêàçûâàåòñÿ èñïîëíèòü ñâîé äîëã è íà÷àòü îñâîáîäèòåëüíóþ âîéíó. Ïîäîáíî Êðèøíå, Ñâàìè Àðóëàíàíäàð ãîâîðèò ïàëà÷ó î ïðåâîñõîäñòâå äõàðìû íàä êàìîé, äîëãà íàä ÷óâñòâàìè: «Äðóã, ÿ ïîìîëèëñÿ Áîãó è èñïîëíèë ìîé äîëã. Òåïåðü ïðèøëà òâîÿ î÷åðåäü èñïîëíèòü òâîé äîëã».
Èîàíí äå Áðèòî (Ñâàìè Àðóëàíàíäàð) áûë áåàòèôèöèðîâàí áëàæåííûì Ïèåì IX 21 àâãóñòà 1853 ãîäà, è ïðè÷èñëåí ê ëèêó ñâÿòûõ Ïèåì XII 22 èþíÿ 1947 ãîäà. Êàòîëè÷åñêàÿ Öåðêîâü âñïîìèíàåò ýòîãî ñâÿòîãî 4 ôåâðàëÿ.
ÑÂßÒÎÉ ÈÎÀÍÍ ÄÅ ÁÐÈÒÎ, ÌÎËÈ ÁÎÃÀ Î ÍÀÑ! ØÐÈ ÏÀÍÄÀÐÀ ÑÂÀÌÈ ÀÐÓËÀÍÀÍÄÀÐ ÊÈ ÄÆÀÉ!
Ìàêñèì Äåì÷åíêî