Испуг (Schreck), страх (Angst), боязнь (Furcht) неправильно употребляются как синонимы. В их отношении к опастности их легко разграничить.

СТРАХ означает определённое состояние ожидания опасности и приготовление к последней, если она даже и неизвестна.
БОЯЗНЬ предполагает определённый объект, которого боятся.
ИСПУГ имеет в виду состояние, возникающее при опасности, когда субъект оказывается к ней не подготовлен, он подчеркивает момент неожиданности.