«не долго музыка играла…
Не долго фраер танцевал!»

чёрт… моя сверхчувствительная задница, в плане некого провидения дальновидения, была опять права. Бельчара выскочила из-за угла, когда я мирно нежился на собственном диване, и Остапа понесло!

— Сэр!
— Э…
— Простите, Сэр… Конечно, Вы — наш Капитан, но…
— Но?
— А не охуели ли Вы, Сэр?
— А вот это было лишнее высказывание, Боцман! Я, прежде всего, забочусь о коллективе, в общем, и о себе в частности. И коллектив, смею заметить, должен быть благодарен мне лично, за то, что все до сих пор живы!


То есть в переводе на русский, конечно, это звучит так — вчера от полного разжижа головного мозга от жары, в сочетании с полнолунием, я совершил один спонтанный поступок, совершенно не заботясь о его последствиях. При чём последствия могут отразиться не на мне (слава Богу), но адвокаты по защите прав от бесчеловечного отношения, временно пошли на … в отпуск, и я просто пребываю в состоянии сладкого кекса с абрикосовой начинкой.