-Метки

shraddhaart акварель акрил алые паруса анимэ архитектура африка бг буддизм валяние вегетарианство великие великие люди витраж вода вокал воронеж воронежская область выставки вязание глина города города мира графика греция грузия далматин дача даяна декор декупаж дивногорье дизайн домашний сад домашняя косметика дч и гк индия индуизм интерьер история канары керамика кино кипр китай книги концерты ландшафт ленинградская область люди мандалы мебель мексика мехенди моё творчество муж сказал музеи музыка непал одежда океан окрестности открытки паруса петергоф питер португалия природа рисунки роспись по ткани светильник сказки про зайца смех продлевает жизнь стамбул субботний концерт сумки тайланд творческий марафон театр турция тушь украшения ускорение метаболизма фестиваль фетие финляндия храмы чакры часы что удивило шитьё шкатулки шри-ланка япония яхтинг

 -Цитатник

итальянский эксперимент - (1)

экспериментирую Напишу еще и здесь. Нужны люди, желающие изучать итальянский, для проведения...

люблю, когда именно так))) - (2)

картина Это была любовь с первого взгляда) Вообще, мне многие вещи от нравятся, очень нравятся,...

книголюбам из Москвы - (0)

Книжная выставка Друзья  москвичи и гости столицы! Напомню, чтобы   не пропусти...

Симиты - турецкие бублики с кунжутом - (10)

Симиты - турецкие бублики с кунжутом Симиты - турецкие бублики.  Симит - бублик ...

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Shraddha

 -Подписка по e-mail

 

 -Сообщества

Читатель сообществ (Всего в списке: 2) Salon_interior Psyzoo_Unique_Design

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 12.08.2003
Записей:
Комментариев:
Написано: 146568


наблюдение

Четверг, 04 Июля 2019 г. 23:08 + в цитатник

смотрю сериал на английском с русскими субтитрами — грущу, понимаю отдельные слова...

Но когда вдруг в серии появились русские персонажи — бинго! Мил и понятен их невменяемый акцент))). Они там ещё говорили медленно, ух, прямо для меня.

Лениво принимаю ставки, как быстро я заговорю по-турецки))))))).


Понравилось: 2 пользователям



tatiana_ryabinina   обратиться по имени Пятница, 05 Июля 2019 г. 05:06 (ссылка)
в азартные игры не играю))) вдруг ты передумаешь учить язык)))))
когда-то у меня дети учились в англоязычной гимназии. там со второго класса шло погружение в язык, а они малявки, и надо как-то помогать. вот я и кинулась вникать во всё это) и когда вдруг поймала себя, что начинаю думать на английском, чего-то вдруг так испугалась, типа того, что совсем сдурела и чики-чики у меня) приказала себе отойти от занятий, пусть сами пурхаются, с меня хватит)
кто ж думал, что мне это могло бы сейчас пригодиться))) в жизни всё бывает, это точно знаю)))
Ответить С цитатой В цитатник
YuliaM   обратиться по имени Пятница, 05 Июля 2019 г. 07:13 (ссылка)
А если попробовать смотреть с английскими субтитрами вначале, может, больше поймёшь))
На турецком, конечно, заговоришь, только ты не написала свои планы - как ты его собираешься учить)) от способа обучения зависят и сроки)
Хочешь, я тебе ссылок подберу на всяких полиглотов, которые учат языки самостоятельно?
Ответить С цитатой В цитатник
orange_monsoon   обратиться по имени Пятница, 05 Июля 2019 г. 08:06 (ссылка)
https://www.instagram.com/turetskiy.online/ это инстаграм нашей преподавательницы турецкого языка;)
Ответить С цитатой В цитатник
Red_Lucky_Mouse   обратиться по имени Пятница, 05 Июля 2019 г. 08:22 (ссылка)
вроде как непосредственно в среде обитания языка, он изучается быстрее и лучше. :)
Ответить С цитатой В цитатник
Shraddha   обратиться по имени Пятница, 05 Июля 2019 г. 10:41 (ссылка)
Red_Lucky_Mouse, да,говорят, что так, вот и проверим.
Ответить С цитатой В цитатник
Shraddha   обратиться по имени Пятница, 05 Июля 2019 г. 10:42 (ссылка)
orange_monsoon, спасибо, преподаватель есть.
Ответить С цитатой В цитатник
Shraddha   обратиться по имени Пятница, 05 Июля 2019 г. 10:48 (ссылка)
YuliaM, возможно с англ. субтитрами будет понятно, но интересно с речи понимать))).
А турецкий, наверное, буду учить у мужа)))))), он учится по скайпу, а я у него. Присмотрюсь к учительнице, если она понравится, то непосредственно у неё.
А так да, если тебе не сложно, накидай какие-то ссылочки. Я помню, ты мне давала какую-то ссылку и там турецкий тоже был). Сохранила.
Ответить С цитатой В цитатник
Shraddha   обратиться по имени Пятница, 05 Июля 2019 г. 10:49 (ссылка)
tatiana_ryabinina, передумать сложно, живя в стране, а понимать хочется всё же, хотя да, у меня с обучением не всё так просто, но тут надеюсь, что житиё в среде поможет.
Ответить С цитатой В цитатник
Свет-Коляда   обратиться по имени Пятница, 05 Июля 2019 г. 11:40 (ссылка)
М-да... Я знаю, что одно дело, когда переводишь текст на русский, другое - когда уже идёт озвучка. Бывают совсем разные вещи по смыслу. :)
А турецкий учи. Я думаю, что быстрее пойдет, если будешь крутишься среди этого народа. ПАра! ПАра! Туз. Сарай. Баба. Джаным... И так далее... :)))
Ответить С цитатой В цитатник
Shraddha   обратиться по имени Пятница, 05 Июля 2019 г. 12:03 (ссылка)
Свет-Коляда, там смысл одинаковым, просто реально очень сложное произношение, которое не всегда понятно, как это пишется))).
Ответить С цитатой В цитатник
YuliaM   обратиться по имени Пятница, 05 Июля 2019 г. 15:29 (ссылка)
Shraddha, я тоже с речи не всегда понимаю, зависит от актера, кто как говорит. Так что не грусти)) про ссылочки постараюсь не забыть, завтра накидаю)
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку