Õðàì Èñòèíû "Êòî ìû è îòêóäà, êàê ìû æèâåì, ê ÷åìó ïðèâåäåò íàñ æèçíåííûé ïóòü è êàêîâà åãî öåëü?...
èòàëüÿíñêèé ýêñïåðèìåíò - (1)ýêñïåðèìåíòèðóþ Íàïèøó åùå è çäåñü. Íóæíû ëþäè, æåëàþùèå èçó÷àòü èòàëüÿíñêèé, äëÿ ïðîâåäåíèÿ...
ëþáëþ, êîãäà èìåííî òàê))) - (2)êàðòèíà Ýòî áûëà ëþáîâü ñ ïåðâîãî âçãëÿäà) Âîîáùå, ìíå ìíîãèå âåùè îò íðàâÿòñÿ, î÷åíü íðàâÿòñÿ,...
êíèãîëþáàì èç Ìîñêâû - (0)Êíèæíàÿ âûñòàâêà Äðóçüÿ ìîñêâè÷è è ãîñòè ñòîëèöû! Íàïîìíþ, ÷òîáû íå ïðîïóñòè...
Ìàíäàëà, îäíàêî æå) |
ÈÇÓÌÐÓÄÍÀß ÑÊÐÈÆÀËÜ ÃÅÐÌÅÑÀ ÒÐÈÑÌÅÃÈÑÒÀ - ñâîä îêêóëüòíûõ çàêîíîâ; ñâÿùåííûé òåêñò, àâòîðñòâî êîòîðîãî ïðèïèñûâàåòñÿ Ãåðìåñó Òðèñìåãèñòó.

TABULAE SMARAGDINAE
VERRA SECRETORUM HERMETIS TRISMEGISTI
Verum, sine mendasio, certum et verissimum.
Quod est inferius, est sicut (id) guod est superius,
et quod est superius, est sicut (id) quod est inferius,
ad perpetranda
miracula rei unius.
Et sicut omnes res
fuerunt ab uno, meditatione unius:
sic omnes res natae fuerunt
ab hac una re,
adaptatione.
Pater ejus est Sol, mater ejus Luna;
portavit illud ventus in ventre suo;
nutrix ejus terra est.
Pater omnis
thelesmi totius mundi est hie.
Vis (Virtus) ejus integra est,
si versa fuerit in terrain.
Separabis terram ab igne, subtile a spisso,
suaviter, cum magno ingenio.
Ascendit a terra in coelum,
iterumque descendit in terram,
et recipit vim superiorum et inferiorum.
Sic habebic gloriam totius mundi.
Ideo fugiat (fugiet) a te omnis obscuritas.
Hic (Haec) est totius fortitudinis fortitudo fortis:
quia vincet omnem rem
subtilem,
omnemque solidam penetrabit.
Sic mundus creatus est.
Hinc adaptationes erunt mirabiles,
quarum modus est hie.
Itaque vocatus sum. Hermes Trismegistus,
habens tres partes Philosophiae totius mundi.
Completum est quod dixi
de operatione Soils.
(Èñò. èíô. — Ãåðì)
Ïåðåâîä:
ÈÇÓÌÐÓÄÍÀß ÑÊÐÈÆÀËÜ
ÑËÎÂÀ ÒÀÉÍ ÃÅÐÌÅÑÀ ÒÐÈÑÌÅÃÈÑÒÀ
“Íå ëîæü ãîâîðþ, à èñòèíó èçðåêàþ.
Òî, ÷òî âíèçó, ïîäîáíî òîìó, ÷òî ââåðõó,
à òî, ÷òî ââåðõó, ïîäîáíî òîìó, ÷òî âíèçó.
È âñ¸ ýòî òîëüêî äëÿ òîãî,
÷òîáû ñâåðøèëîñü ÷óäî åäèíñòâåííîãî Åäèíîãî.
Òî÷íî òàê æå, êàê âñå ñóùèå âåùè
âîçíèêëè èç ìûñëè ñåãî åäèíñòâåííîãî Åäèíîãî,
òàê ñòàëè ýòè âåùè âåùàìè äåéñòâèòåëüíûìè è äåéñòâåííûìè
ëèøü ïóòåì óïðîùåíèÿ
ïðèìåíèòåëüíî ê òîìó æå åäèíñòâåííîìó Åäèíîìó.
Ñîëíöå — Îòåö åãî. Ëóíà — åãî Ìàòü.
Âåòåð âûíàøèâàåò åãî âî ÷ðåâå ñâîåì.
Çåìëÿ åãî âñêàðìëèâàåò.
Åäèíîå — è òîëüêî îíî —
ïåðâîïðè÷èíà âñåãî ñîâåðøåííîãî — ïîâñåìåñòíî, âñåãäà.
Ñèëà åãî — âåëè÷åñòâåííåéøàÿ èç ñèë — è äàæå áîëåå, áîëåå! —
è ÿâëåíà â áåçãðàíè÷èè ñâîåì íà Çåìëå.
Îòäåëè æå çåìëþ îò ïëàìåíè, òîíêîå — îò ãðóáîãî,
ñ âåëè÷àéøåé áåðåæíîñòüþ, ñ òðåïåòíûì òùàíèåì.
Òîíêèé, ëåã÷àéøèé ïëàìåíü, âîñïàðèâ ê íåáåñàì,
íèçîéäåò òîò÷àñ æå íà çåìëþ.
Òàê ñâåðøàåòñÿ åäèíåíèå âñåõ âåùåé — ãîðíèõ è äîëüíèõ.
È âîò óæ âñåëåíñêàÿ ñëàâà â äëàíÿõ òâîèõ.
È âîò óæå — ðàçâå íå âèäèøü?! — ìðàê áåæèò ïðî÷ü. Ïðî÷ü!
Ýòî è åñòü ñèëà âñåõ ñèë — è äàæå åùå ñèëüíåå! —
ïîòîìó ÷òî òîí÷àéøåå ñàìîå è íàèëåã÷àéøåå
óëîâëÿåòñÿ åþ,
à ñàìîå òÿæêîå åþ ïðîíèçàíî, åþ ïðîíèêíóòî.
Òàê, òàê âñ¸ ñîòâîðÿåòñÿ. Òàê!
Áåññ÷åòíû è óäèâèòåëüíû âîñïîñëåäóþùèå ïðèìåíåíèÿ
ïðåêðàñíî ñîòâîðåííîãî ìèðà, âñåõ âåùåé ìèðà ñåãî.
Âîò ïî÷åìó èìÿ ìîå — Ãåðìåñ Òðèñìåãèñò / Òðèæäûâåëè÷àéøèé.
Òðè ñôåðû Çíàíèÿ ïîäâëàñòíû ìíå. Òðè!
Íî... óìîëêàþ, âîçâåñòèâ âñ¸, ÷òî æåëàë,
ïðî äåÿíèÿ Ñîëíöà.”.
(Èñò. èíô. — ËèÍå)
Åñòü ïðåäàíèå, ãëàñÿùåå, ÷òî òåêñò, ïðèâåäåííûé âûøå è â äîñòàòî÷íî âîëüíîì ïåðåâîäå íà ðóññêèé, — ëèøü ïåðâàÿ èç ÷àñòåé È.Ñ., ïîâåñòâóþùàÿ “ïðî äåÿíèÿ Ñîëíöà”, è ÿêîáû ñóùåñòâóþò (ëèáî — ñóùåñòâîâàëè) äðóãèå ÷àñòè È.Ñ., ïîñâÿùåííûå ðàññêàçàì “ïðî äåÿíèÿ” Ëóíû, Âåíåðû, Ìàðñà, Þïèòåðà è ïðî÷. ïëàíåò Ñîëíå÷íîé ñèñòåìû.
| Êîììåíòèðîâàòü | « Ïðåä. çàïèñü — Ê äíåâíèêó — Ñëåä. çàïèñü » | Ñòðàíèöû: [1] [Íîâûå] |